Can my email provider still scan my email to serve me ads based on the content?

Nope.  Email encrypted with SecureMyEmail™ is end-to-end encrypted. Nobody, but you and your verified recipient(s), can read the email or the attachments.  It’s encrypted before it leaves your device and can only be decrypted on your recipient’s device.